«В НАЧАЛЕ ИЮЛЯ, В ЧРЕЗВЫЧАЙНО ЖАРКОЕ ВРЕМЯ…»

спектакль ФМД-Театра

4 июля, 18.00, Манежная площадь

В жанре площадного театра иронично и провокационно, сильно утрируя злободневную в год литературы тему интерпретации классики, спектакль ФМД-Театра предлагает краткие пластические прочтения наиболее часто интерпретируемых произведений классической литературы. Неожиданные трактовки «Преступления и наказания», «Ревизора», «Маскарада», «Евгения Онегина» и «Трех сестер» оценят писатели, их создавшие: Достоевский, Пушкин, Гоголь, Лермонтов и Чехов. Не раз им вспомняттся слова Ф.Тютчева: «Нам не дано предугадать, как слово наше отзовется…»

В 1877 году прокомментировал проблемы переноса прозы на сцену: «Есть какая-то тайна искусства, по которой эпическая форма никогда не найдет себе соответствия в драматической… Другое дело, если Вы как можно более переделаете и измените роман, сохранив от него лишь один какой-нибудь эпизод, для переработки в драму, или, взяв первоначальную мысль, совершенно измените сюжет». Эти слова дают творческую свободу режиссерам: культуру невозможно клонировать, существует очевидная разница между текстом написанным и театральным. Право на классику, границы свободы интерпретации должны определяться не цензурой, а талантом.

В спектакле герои романа, представленные в стилистике XIX века, столкнутся с теми же персонажами, но уже XXI-го века, в финале спектакля появится современный Достоевский, который своим пластическим высказыванием продемонстрирует, что автор всегда авангарднее и актуальнее любых самых смелых трактовок.

Создатели спектакля Александр Баргман Вера Бирон, Владимир Варнава, Ника Велегжанинова, в спектакле заняты ведущие актеры петербургских театров. Завершает спектакль «В начале июля…» знаменитая петербургская группа Billy's Band.